Несмотря на концептуальную простоту, применение сейсмической изоляции может таить в себе опасные подводные камни. В основе лежит отделение динамического отклика конструкции на воздействие от движения грунта путем установки изолирующих устройств в ее основании. Для увеличения периода колебаний и снижения сейсмических ускорений в здании обычно требуется значительное смещение устройств. Чтобы избежать слепого угадывания, необходимо определить подходящие значения затухания и периода колебаний. Период колебаний может изменяться в диапазоне, зависящем от объема изолированной части сооружения, которая влияет на максимально допустимое ускорение, и граничных условий, которые ограничивают максимально допустимое смещение. В связи с этим предлагается простая и эффективная процедура для оценки осуществимости сейсмической изоляции и предварительной, но надежной оценки основных параметров, таких как затухание и собственная частота системы изоляции. Эта процедура также может выявить необходимость изменения стратегии сейсмической защиты. Также приведены примеры, призванные охватить широкий спектр конструкторских решений.

About 20,000 structures, located in over 30 countries, have been protected by seismic isolation (SI) and other anti-seismic (AS) systems and devices. Their use is increasing everywhere, but it is strongly influenced by earthquake lessons and the features of the design rules used. All seismically isolated structures located in areas hit by violent earthquakes survived them without any significant damage. As to design rules, SI is considered as an additional safety measure in some countries, while, in others, the codes allow to partly take into account the reduction of the seismic forces acting on the superstructure that is caused by the use of this technique. This paper summarizes the application of the AS systems in the most active countries, by devoting particular attention to SI of Italian buildings, stresses the conditions for the correct use of this technique and mentions recent initiatives of the Italian Parliament to ensure it and to possibly extend it to the high risk chemical plants.